A HUD is to prevent you from taking your eyes off the road. Projecting onto the windscreen would still mean taking your eyes off the road.